Простите, что вмешиваюсь, но зацепило.
Ровно то же, про умение реализовать теорию в железе говорит и мой отец. Космофизик. Четыре с половиной телескопа наруководил, разработал и построил(пятый достраивается).

А умение реализовать в железе для ученого важно в самом что ни на есть коммуникативном смысле - теория должна быть просто и понятно объяснена людям, которые ее будут разрабатывать и реализовывать дальше. В идеале, как, опять же, говорит отец, свою теорию нужно уметь объяснить каждому - от ребенка до принципиального противника, и чтобы ни тот, ни другой не почувствовали себя дураком, и почувствовали тебя умным человеком. Так как-то.