psilogic: (Default)
psilogic ([personal profile] psilogic) wrote2009-03-17 01:13 pm

Наброс не засчитан!!


Европарламент вычеркнул из словаря делопроизводителей обращения "господин" и "госпожа". Это, по мнению депутатов, нарушает равенство полов. Также в черном списке неполиткорректных выражений оказался и ряд других слов. Директива с новыми требованиями обязательна к исполнению на всей территории Евросоюза.

Таким образом, обращения "мисс" и "миссис", "мадемуазель" и "мадам" и им подобные теперь являются административным нарушением. [...]

Кроме того, изъятию подлежат английские слова "политик", "полицейский", "спортсмен" и многие другие, им подобные, так как в них содержится слово man - "мужчина".


Ну разве это качественный наброс? Так, фигня. Они забыли самое главное - запретить еврейские фамилии, заканчивающиеся на -ман. Ну и не забыть репрессии по отношению к таким товарищам за дискриминацию женщин. Например, высылка из страны, запрет занимать должности, в том числе и в парламенте.

Вот это был бы качественный наброс! :))

Пришлось бы запасаться поп-корном, поскольку последующий эпический мегасрач реально бы доставлял!

[identity profile] morri-gun.livejournal.com 2009-03-17 12:04 pm (UTC)(link)
спасибо, я видела и это, и это http://www.sindhtoday.net/world/74862.htm

и никак не могу понять, как именно из предложения по вашей ссылке "Guidance issued in a new 'Gender-Neutral Language' pamphlet instead orders politicians to address female members by their full name only." или по моей - "According to a new ‘Gender-Neutral Language’ guidance, the politicians are required to address female members by their full name only." у известий получилась "Директива [...] обязательна к исполнению на всей территории Евросоюза."

[identity profile] wingover.livejournal.com 2009-03-17 12:17 pm (UTC)(link)
да я просто бросил ссылку на оригинал, "шоб було"

а "Известия" понимать даже не пытаюсь.

[identity profile] morri-gun.livejournal.com 2009-03-17 12:24 pm (UTC)(link)
о, я третий день наслаждаюсь перепевом оригиналов в русскоязычной прессе. блогосферка-то бурлит-с.

[identity profile] morri-gun.livejournal.com 2009-03-17 12:28 pm (UTC)(link)
оцените, кстати, оригинал:
"However, according to the booklet, ‘no gender-neutral term has been successfully proposed’ to replace ‘waiter’ and ‘waitress’, allowing parliamentarians to use these words in a restaurant or cafe." и совершенно волшебную, феерическую интерпретацию от rbc:

"Единственное слово, указывающее на половой признак, которое не вызвало неодобрения у авторов руководства, - это слово "акушерка". Как известно, мужчин, обладающих этой профессией, попросту не бывает."

http://top.rbc.ru/wildworld/16/03/2009/287154.shtml