psilogic: (Default)
psilogic ([personal profile] psilogic) wrote2010-08-16 06:21 pm
Entry tags:

Localizer 2.0

Мой локализатор стал еще более монстроидальным :)

"Родил" новую версию 2.0.

В ней нового:
- поддержка проектов Visual Studio 2003-2010
- поддержка сложных сборок с исходниками, разбросанными по разным папкам, не обязательно сборка "студией"
- поддержка Unicode-локализаций
- поддержка Qt-локализаций
- поддержка загрузки локализации из ресурсов
- папка с готовыми примерами
- перевод хэлпов на английский

Итого теперь есть 4 варианта локализации: ANSI (UTF8), Unicode, Qt, .rc/.rh файлы. В исходниках локализованные строки выглядят как переменные типа extern const char*, extern const wchar_t*, extern QString.

[identity profile] psilogic.livejournal.com 2010-08-16 06:22 pm (UTC)(link)
Да, когда проект еще не локализован, это еще та бодяга. Поэтому первая функция, которую я сделал для localizer-а - это как раз автоматическая расстановка префиксов:

localizer -mark <префикс> +мояпроекта.vcproj

Ну а потом об этом голова уже не болела, префиксы ставил и шел дальше, зная, что можно не торопиться с локализацией, но ничего и не забудется.

[identity profile] thedeemon.livejournal.com 2010-08-17 05:45 am (UTC)(link)
-mark _T("aa") превратил в _T( LS"aa"), а L"string" в L LS"lstring". Нехорошо.

[identity profile] psilogic.livejournal.com 2010-08-17 08:39 am (UTC)(link)
Нормально, с этими строками все равно надо что-то делать, но что именно - неочевидно. Пометки по крайней мере привлекут к ним внимание.