Как обычно по закону Паркинсона ЖЖ начало делать срочную обработку базы данных и мой коммент не прошел. Попробую еще разок - по ссылке с Астронет речь идет о высокоэнергетических частицах в электромагнитном поле Земли, которые можно с большой степенью точности классическими объектами. Потому пример был просто не в тему. Это все равно что на "яблоко падает вниз" сказать, что на борту МКС оно не падает.