Очень даже смущает. Потому что по-немецки будет не "я", а Ja :-)))

Это в записи. А на слух? :)

И в евклидовой геометрии используется то же значение, что в русском языке, а в неевклидовой меня сознательно вводят в заблуждение.

В каком-то смысле - да.

Придумал новое понятие - вводи новый термин.
У гуманитариев - только так

Неправда. Я вот как раз психологию личности сдавал недавно. Это раздел психологии - гуманитарее некуда. Так там что ни очередной Ум, так очередная теория и понятие "личность" в очередной раз меняет смысл...