Лингвистическое

[psilogic]

Как лучше всего перевести на русский язык термин "placeholder"? Имеется в виду такие слова, как "нечто", "штуковина", "хрень", "объект" - слова, которые ничего определенного не означают, но служат для пометки, что тут есть нечто... Аналог в математике - свободные переменные.

Comments

[m2b.livejournal.com]

В Опере есть слово Widgets.

[psilogic.livejournal.com]

Это синоним "штуковины". А вот как обозвать сам класс таких слов... Если буквально - это "местоимение", но слово уже занято :)

[http://technorati.com/people/technorati/ketmar/ (from livejournal.com)]

неа. «штуковина» — это gadget. а widget — это «финтифлюшка».