psilogic: (Default)
psilogic ([personal profile] psilogic) wrote2009-03-18 11:18 pm

Чи-и-иво???

Интересно, как читается имя этого актера?
Kevan Ohtsji
Google, кстати, жжот:
Возможно, вы имели в виду: ohtsuki

[identity profile] waspagv.livejournal.com 2009-03-18 08:31 pm (UTC)(link)
Он канадский японец, если не ошибаюсь. У них даже если транскрипцию написать, всё равно не произнести. :)

[identity profile] friendlystrnger.livejournal.com 2009-03-18 08:32 pm (UTC)(link)
говорят [otsuji] "отсуджи"

а наш гугль такого не предлагает :)

[identity profile] waspagv.livejournal.com 2009-03-18 08:34 pm (UTC)(link)
Коллега подсказывает: что-то похожее на "Отсуйи". Произносить на японский манер, с резким выдохом в завершение.

[identity profile] waspagv.livejournal.com 2009-03-18 08:40 pm (UTC)(link)
Хотя вариант от friendlystrnger тоже возможен. В названии Пекина - Běijīng эта буква произносится как нечто среднее между "ц" и "з". Но то у китайцев, а он японец.

[identity profile] friendlystrnger.livejournal.com 2009-03-18 08:58 pm (UTC)(link)
он не просто японец, а канаццкий японец, а мы в канаде говорим бейДЖин (Běijīng) - значит и его по-канаццки надо произносить "дж" :)))

[identity profile] psilogic.livejournal.com 2009-03-18 09:15 pm (UTC)(link)
... с резким выдохом и воплем хи-и-ий-а-а-а-а! :))