Ну да, упрощение, я же не учебних по нейрофизиологии пишу :)) Подробности опущены, но, вроде бы я нигде белое черным не назвал? Или есть ляпы?

Кстати, ты говоришь о моменте передачи сигнала с конца аксона одного нейрона в другой нейрон. А в цитате говорится о передаче сигнала вдоль аксона одного нейрона.