psilogic: (Default)
psilogic ([personal profile] psilogic) wrote2010-10-31 10:39 am
Entry tags:

Роман сделал мой день :)

Роман сначала мазохизмом занялся - полез в ру-антирелигию, не имея навыков. А потом, когда до бана допрыгался, отжигать начал:

"Я тебе еще во сне приснюсь, анальный огородник"

http://community.livejournal.com/ru_antireligion/5097933.html?thread=119056333#t119056333

[identity profile] russetique.livejournal.com 2010-10-31 06:44 pm (UTC)(link)
Точно так же, как не несет никакого смысла в английском. Вероятно, отвалилось одно слово в разговорной речи (made my day happier), хотя вот дикшинери говорит, что "This phrase, which uses make in the sense of "secure success in," was first recorded in 1909"

[identity profile] viliam-volos-v.livejournal.com 2010-10-31 07:29 pm (UTC)(link)
Спасибо.