psilogic: (Default)
psilogic ([personal profile] psilogic) wrote2010-10-31 10:39 am
Entry tags:

Роман сделал мой день :)

Роман сначала мазохизмом занялся - полез в ру-антирелигию, не имея навыков. А потом, когда до бана допрыгался, отжигать начал:

"Я тебе еще во сне приснюсь, анальный огородник"

http://community.livejournal.com/ru_antireligion/5097933.html?thread=119056333#t119056333

[identity profile] viliam-volos-v.livejournal.com 2010-10-31 08:25 pm (UTC)(link)
Что это значит в английском я понимаю.
Но в русском языке, тем более переведенная "в лоб", эта конструкция не несёт смысла.

Просто было интересно почему вы используете эту фразу. :)