psilogic | (no subject)

(no subject)

"Здравый смысл - это нагромождение предубеждений, которые человек накапливает до 18-летнего возраста"

Угадайте, чья цитата?
(я ее изменил самую-самую каплю, чтобы нельзя было отгадать поисковиком)

Flat | Top-Level Comments Only

А каков оригинал фразы на английском?

Есть мнение, что если там "common sense" то это не совсем то же самое, что "здравый смысл", хотя именно такие переводы выражения "комон сенс" мне встречаются наиболее часто.

На английском не знаю, а на русском (до того, как я его чуть-чуть подредактировал) перевод звучал так: "Здравый смысл - это наслоение предрассудков, которые человек накапливает до 18-летнего возраста"

Отличная цитата из Эйнштейна на, так сказать, "злобу темы":

A man should look for what is, and not for what he thinks should be.

Ещё одна, на 5 баллов:

As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain, and as far as they are certain, they do not refer to reality.

Ещё одна, поясняющая, на мой взгляд, отношение Эйнштейна к коммон сенсу:

Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.

Ещё одна поясняющая отношение к коммон сенсу:

Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment. Most people are even incapable of forming such opinions.

Кстати, понятие "здравый смысл" более точно соответствует слову "sanity".

Ещё цитатки:

Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.

It is a miracle that curiosity survives formal education.

It is not so very important for a person to learn facts. For that he does not really need a college. He can learn them from books. The value of an education is a liberal arts college is not learning of many facts but the training of the mind to think something that cannot be learned from textbooks.

Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth.

Flat | Top-Level Comments Only