(no subject)

[psilogic]

"Здравый смысл - это нагромождение предубеждений, которые человек накапливает до 18-летнего возраста"

Угадайте, чья цитата?
(я ее изменил самую-самую каплю, чтобы нельзя было отгадать поисковиком)

Comments

[leo-sosnine.livejournal.com]

Нет.

[psilogic.livejournal.com]

Когда несколько слов в сочетании означают не то же самое, что каждое слово по отдельности и связка между ними. Например, "момент вращения" - это вовсе не момент времени, в который началось вращение...

[leo-sosnine.livejournal.com]

А. Ну, в таких случаях, я думаю, всегда можно отследить каким образом появился фразеологический оборот из слов его составляющих.

А если в процессе отслеживания выяснилось, что смысл "оборота" находится в противоречии со значениями слов, его составляющих и взятых по отдельности, значит, перед нами попытка ввести в заблуждение. Думаю, такие пути следует "выпрямлять". Попробую отследить оборот "момент вращения" до исходных, посмотрю, что получится...

[psilogic.livejournal.com]

Ну, в таких случаях, я думаю, всегда можно отследить каким образом появился фразеологический оборот из слов его составляющих.

Не рискну утверждать, что всегда, но иногда можно. Но не особенно нужно.

А если в процессе отслеживания выяснилось, что смысл "оборота" находится в противоречии со значениями слов, его составляющих и взятых по отдельности, значит, перед нами попытка ввести в заблуждение.

Нет, это всего лишь значит, что значение фразеологизма отличается от значения слов+связки. Это нормально, т.к. значения слов со временем меняются. Например, было бы странно считать, что приставка "электро" и слово "янтарь" сейчас имеют одно и то же значение (хотя когда-то давно имели).