Последним из могикан...

[psilogic]

...я посмотрел обитаемый остров. Вернее, попытался посмотреть. Увидел хреново прорисованный кораблик, плывущий в безвоздушном просРанстве, гребя щупальцами об вакуум. Офигел. Увидел сцену: "умственно отсталый разговаривает с бабушкой по скайпу". Офигел второй раз. Не выдержал, ткнулся в пару-тройку случайных мест в фильме. Офигел ишшо.

В общем, как бы это мягче выразиться. Фильму остро не хватает перевода Гоблина. Ну или хотя бы перевода того мужика с прищепкой на носу - у него все-таки интонации голоса звучат естественнее.

Comments

[friendlystrnger.livejournal.com]

что серьезно не читал?
http://lib.ru/STRUGACKIE/ostrow.txt
позооор! ;)

[psilogic.livejournal.com]

нет, меня стругацкие как-то не сильно восхищали, так что я читал немногое из ихнего, "на безрыбье"