Наткнулся

[psilogic]

Английское слово mundane, согласно словарю, имеет два значения:
1. земной,
2. космический

Такой вот филологический пушистый северный зверь :)

Comments

[polinkagirl.livejournal.com]

:) забавно :)
а на самом деле это слово переводится как обычный, банальный...

[arifg.livejournal.com]

Есть еще слово wicked:
- злой; безнравственный; нечестный
- отличный, замечательный, клевый

[captainl.livejournal.com]

космический? эк у автора словаря фантазия разыгралась
приземленный, банальный


mundane, adj.
1. everyday, ordinary, and therefore not very interesting
2. relating to the world or worldly matters [Latin mundus world]
(http://www.thefreedictionary.com/mundane)

[dm-kalashnikov.livejournal.com]

Ничего удивительного. Вероятно слово древнее, в те времена мир и космос были одним и тем же.

[bajaz.livejournal.com]

Самое замечательное слово из этой компании - глагол to leave. Каждый раз как вспоминаю это, кажется что английский язык придумали кащениты.

[dragon-ru.livejournal.com]

Есть еще хорошее слово - apparently.

1) очевидно, несомненно
2) вероятно, видимо, по-видимому, предположительно

http://www.abbyyonline.com/translate.aspx?Ln=1&words=apparently