Наткнулся

[psilogic]

Английское слово mundane, согласно словарю, имеет два значения:
1. земной,
2. космический

Такой вот филологический пушистый северный зверь :)

Comments

[captainl.livejournal.com]

Аналогично слову "ужасно" в русском языке, напр. "ужасно красиво"
Кстати, сюда же, в еще большей степени - terrific:
adj.
1. Very good or fine; splendid: a terrific tennis player.
2. Awesome; astounding: drove at a terrific rate of speed.
3. Causing terror or great fear; terrifying: a terrific wail.
4. Very bad or unpleasant; frightful: a terrific headache.
(http://www.thefreedictionary.com/terrific)