"Не имеющий себе равного, беспримерный, бесподобный" оказывается переводится на инглиш как "unparalleled". Дословно "неотпараллеленый" или как-то так. Выходит выражение "а мне параллельно" - калька с английского? :)
parallel - в значении глагола - проводить параллель ( между чем-л. ); сравнивать ( с чем-л. - with ) Syn: compare 1. 2) а) находить параллель ( чему-л. ), подбирать пару, находить соответствие б) соответствовать ( чему-л., кому-л. ) Значит, unparalleled - несравненный, тот, к которому нельзя подобрать соответствие.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Значит, unparalleled - несравненный, тот, к которому нельзя подобрать соответствие.
no subject
no subject