psilogic: (Default)
[personal profile] psilogic
"Не имеющий себе равного, беспримерный, бесподобный" оказывается переводится на инглиш как "unparalleled". Дословно "неотпараллеленый" или как-то так. Выходит выражение "а мне параллельно" - калька с английского? :)

Date: 2006-06-05 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] nikname.livejournal.com
Несравненный или несравнимый?
Page generated Sep. 2nd, 2025 08:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios