Фигня, но прикольно

[psilogic]

"Не имеющий себе равного, беспримерный, бесподобный" оказывается переводится на инглиш как "unparalleled". Дословно "неотпараллеленый" или как-то так. Выходит выражение "а мне параллельно" - калька с английского? :)

Comments

[nichka-1.livejournal.com]

ха-ха, забавно:)
тогда уж - полукалька (на семантическую или словообразовательную не катит)