Это не просто китайское имя, а название целой этнической группы в Китае. Люди этой национальности были и в СССР, подтвержения чему можно найти в результатах переписей. В статье Википедии (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хуй_(значения)), посвященной этому замечательному слову, написано: Для благозвучия рекомендуемая транслитерация по-русски: Хуэй.
В англоязычной Википедии, как это часто бывает, статья (http://en.wikipedia.org/wiki/Hui) значительно лучше.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-08-14 02:59 pm (UTC)В статье Википедии (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хуй_(значения)), посвященной этому замечательному слову, написано:
Для благозвучия рекомендуемая транслитерация по-русски: Хуэй.
В англоязычной Википедии, как это часто бывает, статья (http://en.wikipedia.org/wiki/Hui) значительно лучше.