Про сохранение языка
Sep. 1st, 2008 08:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
psilogicКстати, а я вот не вижу ничего плохого в том, что язык где-то упрощается, изменяется, что в него привносится много иностранных слов. Я не считаю это угрозой культуре, историческому наследию.
Дело в том, что я рассматриваю язык не как святыню, а как средство. Средство передачи самой разнообразной информации. А любое средство должно быть в первую очередь эффективным для своих целей. Это - главное и, кажется, единственное требование.
Поэтому я всячески приветствую заимствование слов из других языков и особенно из английского. При разговоре на разных языках требуется переводчик. Эффективность передачи информации резко снижается. Заимствование сближает языки, упрощает перевод и передачу информации.
Также я всячески поддерживаю упрощение орфографии и пунктуации вплоть до схемы "как слышится, так и пишется". Это, опять же, повышает эффективность.
Я считаю, эти процессы разумными и правильными. Возможны издержки, но издержки от консервации языка в неизменном состоянии - больше. Те же, кто стремится все сохранить - это просто рабы собственного консерватизма.
Дело в том, что я рассматриваю язык не как святыню, а как средство. Средство передачи самой разнообразной информации. А любое средство должно быть в первую очередь эффективным для своих целей. Это - главное и, кажется, единственное требование.
Поэтому я всячески приветствую заимствование слов из других языков и особенно из английского. При разговоре на разных языках требуется переводчик. Эффективность передачи информации резко снижается. Заимствование сближает языки, упрощает перевод и передачу информации.
Также я всячески поддерживаю упрощение орфографии и пунктуации вплоть до схемы "как слышится, так и пишется". Это, опять же, повышает эффективность.
Я считаю, эти процессы разумными и правильными. Возможны издержки, но издержки от консервации языка в неизменном состоянии - больше. Те же, кто стремится все сохранить - это просто рабы собственного консерватизма.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-09-01 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-01 05:34 pm (UTC)А вы пробовали организовать поиск документов на английском языке нужного человека, если известно только звучание его фамилии?
no subject
Date: 2008-09-01 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-01 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-02 02:23 am (UTC)В русском языке как раз НЕТ этой проблемы -- фонетической омонимии, когда слова произносятся одинаково, но пишутся многими разными вариантами.
А Вы ведь именно к этому подталкиваете. :-)
no subject
Date: 2008-09-02 02:52 am (UTC)ааа: Ну, ты сабираешся?! Нам певца не хватает....
ббб: Ой... У меня с вокалом плохо, но, в принцыпе, магу спеть....
ааа: О_о?! Мне пох на твои вакальные данные, бери певцо, и приходи...
(с Баш.Орг.Ру).
no subject
Date: 2008-09-02 08:19 am (UTC)Ну я же смайлик нарисовал :)
no subject
Date: 2008-09-01 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-01 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-02 04:46 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-01 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-01 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-01 06:30 pm (UTC)