Немного утопии...

[psilogic]

Есть у меня сильное подозрение, что френды меня не поймут. Потому, что я собираюсь сейчас неосторожно долбить по стереотипам, "родным" сердцам многих. Просьба не обижаться. Просьба читать, приведя себя в спокойное состояние духа. Подозреваю, что у кого-то вызову приступ истерического смеха или хмыкания. А вот интересно, вызову ли у кого-нибудь желание чуть-чуть подумать?

Продолжение тут: http://www.livejournal.com/users/psilogic/50091.html
А комментировать тут:
http://www.livejournal.com/~psilogic/50380.html

Я не знаю, есть ли нарекания по поводу такого приема - выносить большую запись в отдельный некомментируемый топик? Это чтобы не грузился каждый раз весь большой текст в треде с обсуждением.

Comments

[dragon-ru.livejournal.com]

Отличаться-то будет. Но спектр возможных подходов сузится. За счет идентичности начальных условий.

[psilogic.livejournal.com]

Это верно. Некоторые подходы, естественные в определенном языке, могут с трудом открываться носителем другого языка. Вопрос в том, не скомпенсируется ли это более легким обменом "подходами" а также тем, что сохранится профессия переводчика (а значит и носителя разных подходов).