Фигня, но прикольно

[psilogic]

"Не имеющий себе равного, беспримерный, бесподобный" оказывается переводится на инглиш как "unparalleled". Дословно "неотпараллеленый" или как-то так. Выходит выражение "а мне параллельно" - калька с английского? :)

Comments

[9val.livejournal.com]

Не совсем по теме, но когда-то пытался найти связь между широко распространенной фразой "а мне глубоко фиолетово это все" и не менее известными Deep Purple :)

[psilogic.livejournal.com]

8)))))